22:57 

Если человек по-настоящему хочет жить, то медицина бессильна

xsano
у акулы нет друзей

Смотрю сериал очень внимательно, очень люблю Ямапи за то, что он умеет коснуться моего сердца :) Нет, правда. Вот что бы я с ним ни смотрела - все засчитывается исключительно «в плюс» и словно даже добавляет мне жизни, ни разу еще не была разочарована его дорамами. Их хорошо смотреть и пересматривать. Всем его героям я сопереживаю, причем ко всем испытываю совершенно разные чувства (Косаку люблю и точка.), хоть на моем дайри это и выглядит всегда одним и тем же свуууном.

@темы: j-dorama, Yamapi

URL
Комментарии
2009-08-25 в 23:39 

Улыбка - понятие растяжимое
Косаку люблю и точка
ппкс, однако!

2009-08-26 в 00:27 

Japanese mood ~
Kusano приятно читать такие сообщения, очень разительно отличается от многого другого на дайрях. Вроде "ааааааа, не могу, как целовались!!!!!!!!!" *тот самый свууун* )
спасибо, очень схоже с моими чувствами к нему.
Кстати, только заметила. Надпись не очень правильная на плакате. Было бы вернее написать:
Love makes me stronger.
Ох уж эти японцы и английский язык =)

2009-08-26 в 00:54 

xsano
у акулы нет друзей
Джейра
:)

Glowness
просто «целовались» я пообсуждала в комментах к предыдущему посту, кажется :laugh:
Ох уж эти японцы и английский язык =)
а мне кажется, что всё правильно ведь «любовь делает меня сильным» и «любовь делает меня сильнее» - это немного разные месаги, нэ?))))) логическое ударение у японцев на слове «любовь», получается, а не на «силе» - поэтому так и написали))

URL
2009-08-26 в 01:14 

Japanese mood ~
Kusano да, грамматически все верно, но именно дело как раз в ударении) Американец скажет «любовь делает меня сильнее», а не «любовь делает меня сильным»)))

2009-08-26 в 01:17 

Улыбка - понятие растяжимое
Американец скажет
:hmm: дык на то они японцы, что не американцы :D (я сказала очередную джейровскую гениальность :tear: )

2009-08-26 в 01:35 

Japanese mood ~
Джейра хы, дык на то они японцы, что не американцы
С гениальным не поспоришь)))

2009-08-26 в 01:36 

xsano
у акулы нет друзей
Glowness
о, ну значит, мы понимаем друг друга)))) :friend: для меня нет логической ошибки, ведь я предполагаю, что рекламу герой дорамы читает не американскую! у японцев вообще мало (или даже совсем нет) американской рекламы на улицах, то есть все написанное на билбордах обязательно пропускается через их самобытность и их восприятие, иностранные компании и банки с этим считаются. кстати, очень интересно читать об этой стороне жизни японцев, ведь существует расхожее мнение о том, что они как мартышки копируют западную культуру, а на деле они ее так трансформируют, что мама не горюй)))))))))))))))) вот как с этим посылом, наверное)))))))))))) :-D

Джейра
ты с такими постами можешь отобрать у меня титул самой умной! :budo:

URL
2009-08-26 в 01:44 

Джейра
Улыбка - понятие растяжимое
Мухахаха! Гении наступают! :bud:

2009-08-26 в 01:44 

Japanese mood ~
Kusano
у японцев вообще мало (или даже совсем нет) американской рекламы на улицах
зато они любят переводить свои слоганы на английский)) и иногда, пытаясь понять сей перевод можно сломать мозг)
обязательно пропускается через их самобытность и их восприятие
и это очень хорошо, я думаю. Пусть те же американцы смеются над тем, что получается в итоге этой обработки, вот только самим Американцам до самобытности Японии, как до луны.

2009-08-26 в 11:42 

tayuya
It's a rain...all over the night. A longest night...
Kusano
Я люблю с тобой разговаривать о нем :)
И люблю Пи)) Мне очень нравится ББ, но Сореву в моем сердце пока ничто не может заменить!
Да, и я все-таки пересмотрю Код Блю, чтобы поменять свое мнение!

2009-09-18 в 20:01 

у акулы нет друзей
tayuya
обязательно пересмотрите :kiss:

URL
   

Lonely Hearts Club Band

главная